Traduzioni di „irritieren“ nel dizionario tedesco » arabo

irritieren [ɪriˈti:rən] VB trans

irritieren (verwirren)

أربك [ʔarbaka]

irritieren (stören)

أزعج [ʔazʕadʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion ihres Fluges ergab, dass sie vermutlich durch Sperrballone in der Themsemündung irritiert wurde, die Orientierung verlor und ins Meer stürzte.

de.wikipedia.org

Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.

de.wikipedia.org

Er irritierte ständig seine Leibwachen, die ihn begleiteten.

de.wikipedia.org

Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.

de.wikipedia.org

Diese wurden häufig in der Nähe realer Flugplätze angelegt und sollten angreifende Flugzeuge irritieren.

de.wikipedia.org

Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.

de.wikipedia.org

Obwohl die vermeintliche Lichtsignalanlage einige Verkehrsteilnehmer irritiert, wurde das Objekt schnell zu einer Touristenattraktion.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Die derzeit herrschende absolute Bevorzugung der ungegenständlichen Malerei auf der Landeskunstschule hatte ihn irritiert und war seiner persönlichen Auffassung von Malerei entgegen.

de.wikipedia.org