Traduzioni di „leitfähige“ nel dizionario tedesco » arabo

der Leitfaden <-s, -fäden> SOST (Buch)

Leitfaden

دليل [daˈliːl]; أدلة pl [ʔaˈdilla]

Leitfaden

موجز [muːdʒaz]

Leitfaden

أملية [ʔumˈliːja]; أمالي pl [ʔamaːˈliːj] (2) Syr

leistungsfähig AGG

leistungsfähig

قادر [qaːdir]

leistungsfähig

ذو كفاءة [ðu kaˈfaːʔa]

leistungsfähig (stark; a. körperlich)

قوي [qaˈwiːj]

befähigen [bəˈfɛ:ɪgn̩] VERB trans

befähigen

أهل [ʔahhala] (zu datل)

mitfahren VERB intr

mitfahren

ركب (مع) [rakiba, a] (mit jemandem)

arbeitsfähig AGG

arbeitsfähig

قادر على العمل [qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

befähigt [bəˈfɛ:ɪçt] ADJ

befähigt

مؤهل (ل) [muˈʔahhal] (zu dat)

teamfähig AGG

teamfähig

قادر على العمل ضمن فريق [qɑːdiɾ ʕalaː lʕamal đɨmna faɾɨːq]

wehrfähig AGG

wehrfähig

صالح لحمل السلاح [s̵ɑːliħ li-ħaml as-siˈlaːħ]

wehrfähiges Alter

سن التجنيد [sinn at-tadʒˈniːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Flugzeugbetankung wird vor dem eigentlichen Tankvorgang erst eine leitfähige Verbindung zur Zapfsäule durch Anklemmen eines an der Zapfsäule befestigten Erdungskabels am Erdungsanschluss des Flugzeuges hergestellt.

de.wikipedia.org

Erdschluss ist ein Begriff aus der Elektrotechnik und besagt, dass ein elektrischer Leiter eine nicht beabsichtigte elektrisch leitfähige Verbindung zum Erdpotential bekommen hat.

de.wikipedia.org

Ein induktiver Näherungsschalter (Initiator, Annäherungsschalter, Näherungssensor, Positionssensor) ist ein Sensor, der bei Annäherung berührungslos metallische (elektrisch leitfähige) Objekte erkennen kann.

de.wikipedia.org

Elektrisch leitfähige Gehäusematerialien müssen mit dem Schutzleiter verbunden werden.

de.wikipedia.org

Der zivile Bereich benötigte mit der Einführung der Telegrafie, später des Telefons, größere Entfernungen überbrückende, hoch leitfähige Kupferdrähte.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Nachteil dieses Verfahrens ist, dass es nur für elektrisch leitfähige Targetmaterialien anwendbar ist.

de.wikipedia.org

Mittels Ionisatoren ionisierte, also elektrisch leitfähige Luft wird bei der Verarbeitung von Produkten verwendet, die sich elektrostatisch aufladen können, z. B. Folien- oder Papierrollen.

de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Um Spannungsverluste zu vermeiden, dürfen Grashalme und andere leitfähige Gegenstände die Bänder und Drähte nicht berühren (Spannungsableitung).

de.wikipedia.org

Früher wurden Stanniol-Streifen verwendet, heute handelt es sich meist um metallbedampfte hauchdünne Kunstfasern oder leitfähige Kohlenstofffasern.

de.wikipedia.org