Traduzioni di „mutwillig“ nel dizionario tedesco » arabo

I . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] AGG

mutwillig

متعمد [mutaˈʕammad]

II . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] AVV

mutwillig

قصدا [qɑs̵dan]

mutwillig

عمدا [ʕamdan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam zu Zerstörung von Teilen des Gewässerrandstreifens, mutwilliger Gehölzzerstörung und Verbissschäden durch Tiere der angrenzenden Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Ein ursprünglich vorhandenes Feuerband in roten, orangen und gelben Tönen zum unteren Abschluss des Freskos wurde vermutlich in den 70er Jahren mutwillig und irreparabel übermalt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Punktuell, vor allem an den historischen Bergbaustätten, kommen manchmal mutwillige Beschädigungen hinzu.

de.wikipedia.org

Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.

de.wikipedia.org

Alle bis auf einen der stehenden Steine wurden mutwillig beschädigt und einige umgeworfen, sechs wurden mit schweren Steinen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für einige nur noch in Fragmenten vorhandenen Bildwerke: Schäden basieren auf Putzablösungen vom Mauerwerk und Pilzbefall, auch mutwillige Beschädigungen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Unter dem Schlagwort versteht man den Schutz von Lebensmitteln vor mutwilliger Kontamination oder Verfälschung durch biologische, chemische, physikalische oder radioaktive Stoffe.

de.wikipedia.org

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

Die Sinterterrassen sind sehr empfindlich und Opfer mutwilliger Zerstörung geworden.

de.wikipedia.org