Traduzioni di „notieren“ nel dizionario tedesco » arabo

notieren [noˈti:rən] VB trans

notieren

سجل [saddʒala]

notieren

دون [dawwana]

notieren (Börse)

سجل

notieren (Börse)

سعر [saʕʕara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstmals erreichten Reiseerzählungen ein größeres Publikum und die osmanische Musik wurde in Notenschrift notiert.

de.wikipedia.org

Außerdem notierte er seine Einschätzungen für die Errichtung von Stützpunkten für Militär und Handel.

de.wikipedia.org

Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt: Tritt ein Spieler, egal aus welchem Grund, zu einem B-Turnier nicht an, werden ihm hierfür 0 Punkte notiert.

de.wikipedia.org

In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus notierte der Gerichtsmediziner: „Der Mundboden und die Zunge fehlen.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

Da die (nach Standard im Zähler notierten) Reaktionsprodukte aus einer Dissoziation des Enzym-Substrat-Komplexes hervorgehen, wird die Gleichgewichtskonstante als Dissoziationskonstante bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Operation wird auch als bitweise Negation bezeichnet und der Operator in verschiedenen Programmiersprachen als Tilde notiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter dem Text oder auf den Rand der eingereichten Herrscherurkunden notiert.

de.wikipedia.org