Traduzioni di „nötig“ nel dizionario tedesco » arabo

nötig [ˈnø:tɪç] AGG

nötig

ضروري [đɑˈruːriː]

nötig

لازم [laːzim]

etwas nötig haben

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

nötigen [ˈnø:tɪgn̩] VERB trans

nötigen

أجبر [ʔadʒbara] (zu datإلى)

Esempi per nötig

etwas nötig haben

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.

de.wikipedia.org

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org

Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.

de.wikipedia.org