nötig nel dizionario PONS

Traduzioni di nötig nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ

Traduzioni di nötig nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

nötig Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw nötig haben
имам нужда от нщ
für nötig halten
смятам за необходимо
wenn [o. falls] nötig
ако е необходимо
es ist nötig, dass …
необходимо е да …
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen
няма нужда от Вашата намеса
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства
einige Manöver waren nötig, um zu parken
трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.
de.wikipedia.org
Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.
de.wikipedia.org
Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.
de.wikipedia.org
Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.
de.wikipedia.org
Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nötig" in altre lingue

"nötig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati