Traduzioni di „nötig“ nel dizionario tedesco » russo

nötig [ˈnø:tɪç] AGG

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

nötigen VB vb trans (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить forma perf

Esempi per nötig

etw bitter nötig haben

о́чень нужда́ться в чём-ли́бо

ist das unbedingt nötig?

э́то необходи́мо?

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org