Traduzioni di „nötig“ nel dizionario tedesco » russo

nötig [ˈnø:tɪç] AGG

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

nötigen VB vb trans (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить forma perf

Esempi per nötig

etw bitter nötig haben

о́чень нужда́ться в чём-ли́бо

ist das unbedingt nötig?

э́то необходи́мо?

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org