Traduzioni di „oppositionell“ nel dizionario tedesco » arabo

die Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] SUBST

Opposition

معارضة (ل) [muˈʕaːrɑđɑ] (gegen akk)

traditionell [traditsi̯onˈɛl] AGG

traditionell

تقليدي [taqˈliːdiː]

sensationell [zɛnzatsi̯oˈnɛl] AGG

sensationell

مثير [muˈθiːr]

sensationell

مدهش [mudhiʃ]

die Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] SOST

Komposition

تلحين [talˈħiːn]

rationell [ratsi̯oˈnɛl] AGG

rationell (wirtschaftlich)

اقتصادي [iqtiˈs̵ɑːdiː]

rationell (effizient)

فعال [faˈʕʕaːl]

redaktionell [redaktsi̯oˈnɛl] AGG

redaktionell

تحريري [-iː]

redaktionell

… التحرير

konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] AGG

konventionell

تقليدي [taqˈliːdiː]

die Position <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] SOST

Position (Standort)

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

Position (Lage)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Position (Lage)

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Position (Stellung, Pose)

وضعة [wɑđʕa]

Position (berufliche)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Position (berufliche)

منصب [mans̵i̵b]; مناصب pl [maˈnɑːs̵i̵b] (2)

Position (Stellenwert)

مكانة [maˈkaːna]

konfessionell [kɔnfɛsi̯oˈnɛl] AGG

konfessionell

مذهبي [-iː]

konfessionell

طائفي [-iː]

professionell [profɛsi̯oˈnɛl] AGG

professionell

احترافي [iħtiˈraːfiː]

professionell (Person)

محترف [muħˈtarif]

die Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] SOST

Disposition (Anordnung)

تدبير [tadˈbiːr]; تدابير pl [tadaːˈbiːr] (2)

Disposition (Anlage)

استعداد [istiʕˈdaːd]

zu seiner Disposition

تحت تصرفه [taħta tas̵ɑˈrrufihi]

die Präposition <-, -en> [prɛpoziˈtsi̯o:n] SOST GRAM

Präposition

حرف جر [ħarf dʒarr]; حروف pl [ħuˈruːf]

originell [origiˈnɛl] AGG

originell

مبتكر [mubˈtakar]

originell (Person)

مبتكر [mubˈtakir]

originell (Person)

أصيل [ʔɑˈs̵i̵ːl]

originell (kurios)

طريف [t̵ɑˈriːf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings waren dem Haushalt eine heftige Auseinandersetzung zwischen den Demokraten, die in beiden Kammern über eine Mehrheit verfügen, und den oppositionellen Republikanern vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Radikalere Personen der oppositionellen Bewegung im Vormärz organisierten den bewaffneten Aufstand.

de.wikipedia.org

Dort schloss er sich der oppositionellen Belter-Gruppe an.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Kandidaten wurden nicht zu der Wahl registriert, die registrierten Gegenkandidaten galten allesamt als weitestgehend loyal gegenüber dem amtierenden Präsidenten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu stiegen die Umfragewerte der oppositionellen Koalitionsparteien an.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptziel war es, gegen oppositionelle Parteien und Organisationen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.

de.wikipedia.org

Hier war er seit den 1830er Jahren führendes Mitglied der oppositionellen Bewegung.

de.wikipedia.org

Seine Macht nahm ab und es bildeten sich verschiedene oppositionelle bewaffnete Bewegungen.

de.wikipedia.org

Ihre Ideologie wirkte in den folgenden Jahren in die oppositionellen Rechtsparteien hinein sowie in die zahlreichen nationalen Wehrverbände, die sich den kriegerischen Traditionen verpflichtet fühlten.

de.wikipedia.org