Traduzioni di „prüfen“ nel dizionario tedesco » arabo

prüfen [ˈpry:fn̩] VB trans

prüfen

فحص [faħas̵ɑ, a]

prüfen (testen)

اختبر [ixˈtabara]

prüfen (jemanden)

امتحن [imˈtaħana]

prüfen (jemanden)

فحص

prüfen (untersuchen)

درس [darasa, u]

prüfen (genau)

دقق [daqqaqa]

Esempi per prüfen

auf Herz und Nieren prüfen

اختبر من كافة الوجوه [ixˈtabara min kaːffat al-wuˈdʒuːh]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.

de.wikipedia.org

Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.

de.wikipedia.org

Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.

de.wikipedia.org

Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Somit ist für eine sichere Platzierung unabdingbar, dass der Kletterer die Felsqualität prüft und die Platzierung darauf abstimmt.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org