tedesco » polacco

Traduzioni di „prüfen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

prü̱fen [ˈpryːfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. prüfen INFORM:

prüfen
sprawdzać [forma perf sprawdzić]
prüfen
kontrolować [forma perf s‑]
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie

4. prüfen ricerc (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć ricerc
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec m

Esempi per prüfen

jdn [in Chemie dat] prüfen
egzaminować [forma perf prze‑] kogoś [z chemii]
die Ausweise prüfen
sprawdzić dowody osobiste
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć ricerc
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie
jdm nahelegen, die Termine zu prüfen es
sugerować komuś sprawdzenie terminów
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen colloq
wybadać kogoś gruntownie
etw auf Herz und Nieren prüfen colloq
prześwietlać [forma perf prześwietlić] coś fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.
de.wikipedia.org
Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.
de.wikipedia.org
Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.
de.wikipedia.org
Die niedersächsische Landesregierung setzte einen interministeriellen Arbeitskreis ein, um 140 Standorte nach erweiterten Kriterien zu prüfen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "prüfen" in altre lingue

"prüfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati