Traduzioni di „raten“ nel dizionario tedesco » arabo

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] VB trans

raten (jemandem etwas)

نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]

raten (mutmaßen)

خمن [xammana]

raten (mutmaßen)

حزر [hazara, i]

die Rate <-, -n> [ˈra:tə] SOST (Teilzahlung)

Rate

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

auf Raten

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

auf Raten

على أقساط

auf Raten (Prozentsatz)

معدل [muˈʕaddal] [-aːt]

auf Raten (Verhältniszahl)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

Esempi per raten

auf Raten

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Englische Lehrwerke rieten zu einer Stangenlänge von ungefähr 30 Zoll (ca. 76 cm).

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler sind über ihren Erfolg glücklich; die Medien raten zum Ansehen des Passionsspiels.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber rät ihr zu einem langen Urlaub und setzt die Sendung ab.

de.wikipedia.org

Der Psychiater rät ihm, sich um andere Veteranen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Ärzte raten von diesem Wettbewerb ab, da der eingeatmete Zimt Lungenentzündungen und schwere allergische Reaktionen verursachen kann.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.

de.wikipedia.org