Traduzioni di „ringen“ nel dizionario tedesco » arabo

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen

صارع (ه/هـ) [s̵ɑːraʕa] (fig um akk) (a. fig mit dat)

ringen

جاهد (في سبيل) [dʒaːhada (fiː saˈbiːli)]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SOST

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese bilden sich an den Stängeln oder auf den Blättern und können ring-, punkt- oder strichförmig sein.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.

de.wikipedia.org

Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit tritt auf dem Schloss ihrer Stiefeltern im livländischen Ringen ein neuer Amtsschreiber seinen Dienst an.

de.wikipedia.org

Dieses Erdwerk war stellenweise von vier konzentrischen Ringen mit aufwendig gestalteten Torbauten umgeben.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org

Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.

de.wikipedia.org