Traduzioni di „spektral“ nel dizionario tedesco » arabo

das Spektrum <-s, Spektren> [ˈʃpɛktrʊm, pl ˈʃpɛktrən, ˈʃpɛktra] SOST

Spektrum

نطاق [nit̵ɑːq]

neutral [nɔyˈtra:l] AGG

neutral

محايد [muˈħaːjid]

neutral

حيادي [ħiˈjaːdiː]

zentral [tsɛnˈtra:l] AGG

zentral

مركزي [markaziː]

das Spektakel <-s, -> [ʃpɛkˈta:kl̩] SOST

Spektakel

ضجة [đɑddʒa]

Spektakel

صخب [s̵ɑxab]

I . respektvoll AGG

respektvoll

دال على الاحترام [daːll ʕalaː l-i.]

II . respektvoll AVV

respektvoll

باحترام [bi-ħt.]

die Inspektion <-, -en> [ɪnspɛkˈtsi̯o:n] SOST

Inspektion

تفتيش [tafˈtiːʃ]

respektlos AGG

respektlos

عديم الاحترام [ʕaˈdiːm al-iħtiˈraːm]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VB trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen auch seine geringe Albedo von 0,06 und seine spektralen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Spektraldensitometrie bedient sich des Messprinzips der Erfassung des spektralen Remissionsgrads, aus dem sich alle anderen farbmetrischen und densitometrischen Größen berechnen lassen.

de.wikipedia.org

Weil Dichten durch dekadisches Logarithmieren des Verhältnisses von remittiertem zu eingestrahltem Lichtstrom berechnet werden, wird im Spektraldensitometer der spektrale Remissionsgrad dieser Rechenoperation unterzogen.

de.wikipedia.org

Die spektrale Basismessung führt zu einem weiteren Unterschied der Spektraldensitometer gegenüber klassischen Densitometern.

de.wikipedia.org

Die hier behandelten Doppelsterne verraten sich durch ihren periodischen Dopplereffekt im Spektrum bzw. durch andere spektrale Anomalien.

de.wikipedia.org

Der gleichlange Abschnitt wird benötigt, damit es sich bei jeder Messung um dieselbe zeitlich-spektrale Mode handelt).

de.wikipedia.org

Aufgrund der spektralen Verteilung des Lichts müssen die Lichtmessinstrumente an die Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Im Fall der spektralen Relaxation kann man sich die Punktewolke anschaulich als Netz vorstellen: Jeder Punkt ist mit jedem anderen durch eine Schnur verbunden.

de.wikipedia.org

Diese zeitliche Abfolge von unterschiedlichen Symbolen ergibt eine Symbolrate, welche von der Frequenz abhängt und spektral eine bestimmte Bandbreite belegt.

de.wikipedia.org