Traduzioni di „spekulieren“ nel dizionario tedesco » arabo

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

spekulieren

ضارب (في) [đɑːraba] (auf akk) (mit dat)

spekulieren

راهن (على) [raːhana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Über die Motive des sowjetischen Schachverbandes wurde viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Über das Aussehen der Ecktürme kann nur spekuliert werden, da in diesen Bereichen keine Forschungen möglich waren.

de.wikipedia.org

Bis heute wird über deren Existenz und ihre genaue Lage spekuliert.

de.wikipedia.org

Über seine Entscheidung zum Weiterlaufen kann heute nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft, Leben und Werdegang wird viel spekuliert.

de.wikipedia.org