Traduzioni di „spießen“ nel dizionario tedesco » arabo

spießen [ˈʃpi:sn̩] VERB trans

spießen

خز (هـ ب) [xazza, u] (etwas auf akk)

der Spieß <-es, -e> [ʃpi:s] SOST

Spieß (Waffe)

حربة [ħarba]; حراب pl [ħiˈraːb]

Spieß (Brat-)

سيخ [siːx]; أسياخ pl [ʔasˈjaːx]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die drei seien gefoltert und getötet worden und ihre abgeschlagenen Köpfe seien auf Lanzen gespießt ausgestellt worden.

de.wikipedia.org

Diese wiederum waren mit langen Spießen oder Speeren ausgestattet und stachen, sobald der Schildwall angegriffen wurde, auf die Beine der Gegner.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich spießen Stangenwaffen ein Lebewesen oder ein Ding auf oder werden als Tötungsmittel abgebildet (zum Beispiel bei einer Jagd- oder Kriegsdarstellung).

de.wikipedia.org

In frühen Ausführungen waren die Karrenbüchsen zusätzlich mit Spießen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zumeist (und während der Brutzeit ausschließlich) dient das Spießen aber der Vorratshaltung.

de.wikipedia.org

In der Kirche stellen sie ihn und spießen ihn schließlich mit einer Eisenstange auf.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der irischen Infanterie, bewaffnet mit Äxten und Spießen, wurden hinter einer Biegung positioniert.

de.wikipedia.org

An die Wände im Hintergrund wurden mehrere Körper gespießt.

de.wikipedia.org