Traduzioni di „studentlicher“ nel dizionario tedesco » arabo

ordentlich [ˈɔrdn̩tlɪç] AGG

ordentlich (wohlgeordnet)

منتظم [munˈtað̵i̵m]

ordentlich (richtig, korrekt)

سليم [saˈliːm]

ordentlich (Zimmer)

مرتب [muˈrattab]

ordentlich (Person)

منظم [muˈnɑð̵ð̵i̵m]

ordentlich (Person)

مرتب [muˈrattib]

ordentlich (regulär)

نظامي [niˈð̵ɑːmiː]

ordentlich (Sitzung)

عادي [ʕaːdiː]

ordentlich (Mitglied)

أصيل [ʔɑs̵i̵ːl]

ordentlicher Professor

أستاذ بكرسي [ʔusˈtaːð bi-kursiː]

die Unordentlichkeit <-, ohne Pl> SOST

Unordentlichkeit

فوضى [fawđɑː]

die Studentin <-, -nen> SOST

Studentin

طالبة [-a]

unordentlich [ˈʊnʔɔrdn̩tlɪç] AGG

unordentlich

مهمل [muhmal]

unordentlich (Zimmer)

غير مرتب [ɣair muˈrattab]

unordentlich (Person)

مهمل [muhmil]

I . wöchentlich [ˈvœçn̩tlɪç] AGG

wöchentlich

أسبوعي [ʔusˈbuːʕiː]

II . wöchentlich [ˈvœçn̩tlɪç] AVV

wöchentlich

أسبوعيا [-ˈʕiːjan]

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] AGG

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] AVV

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

namentlich [ˈna:məntlɪç] AVV

namentlich

بالاسم [bi-l-ism]

namentlich (besonders)

بصورة خاصة [bi-s̵uːra xɑːs̵s̵ɑ]

I . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] AGG

öffentlich

علني [ʕalaniː]

öffentlich (Ggs privat)

عام [ʕaːmm]

öffentlich (Ggs privat)

عمومي [ʕuˈmuːmiː]

öffentlich (staatlich)

حكومي [ħuˈkuːmiː]

II . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] AVV

öffentlich

علنا [ʕalanan]

I . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] AGG

wesentlich

جوهري [dʒauhariː]

wesentlich

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

II . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] AVV

wesentlich größer etc

بكثير [bi-kaˈθiːr]

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

unsicher [ˈʊnzɪçɐ] AGG

unsicher

غير مأمون [ɣair maʔˈmuːn]

unsicher (ungewiss)

غير مؤكد [ɣ. muˈʔakkad]

unsicher (unentschlossen)

متردد [mutaˈraddid]

unsicher (unzuverlässig)

غير موثوق به [ɣ. mauˈθuːq bihi]

unsicher (verlegen)

متلبك [mitˈlabbak] Syr umg

I . todsicher [ˈ-ˈ--] AGG

todsicher

حتمي [ħatmiː]

II . todsicher [ˈ-ˈ--] AVV

todsicher

حتما [-man]

todsicher

بكل تأكيد [bi-kulli taʔˈkiːd]

bombensicher [ˈbɔmbn̩zɪçɐ] AGG

bombensicher

صامد للقنابل [s̵ɑːmid li-l-q.]

bombensicher fig

مؤكد كل التأكيد [muˈʔakkad kulla t-taʔˈkiːd] fig

selbstsicher AGG

selbstsicher

واثق من نفسه [waːθiq min nafsihi]

virensicher AGG

virensicher

محمي ضد الفيروسات [maħˈmiːj đi̵dda l-fairuːˈsaːt]

kugelsicher AGG

kugelsicher

لا يخترقه الرصاص [laː jaxtaˈriquhu r-rɑˈs̵ɑːs̵]

kugelsicher (Weste)

ضد الرصاص [đi̵dda r-r.]