Traduzioni di „unbedeckt“ nel dizionario tedesco » arabo

ungedeckt [ˈʊngədɛkt] AGG

ungedeckt FIN

غير مغطى [ɣair muˈɣɑt̵t̵ɑn/ɑː]

ungedeckt (Scheck)

بدون رصيد [biˈduːni rɑˈs̵i̵ːd]

unbedacht [ˈʊnbədaxt] AGG

unbedacht

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

unbedacht

أهوج [ʔahwadʒ] (2)

unbemerkt [ˈʊnbemɛrkt] AVV

unbemerkt

في غفلة منه/منهم [- ɣaflatin minhu/hum]

I . unbedingt [ˈʊnbədɪŋt] AGG

unbedingt

مطلق [mut̵laq]

unbedingt

حتمي [ħatmiː]

II . unbedingt [ˈʊnbədɪŋt] AVV

unbedingt

حتما [ħatman]

unbedingt (tun müssen)

لا بد أن [laː budda ʔan]

unbewacht [ˈʊnbəvaxt] AGG

unbewacht

غير محروس [ɣair maħˈruːs]

in einem unbewachten Augenblick

في لحظة سهو [- laħð̵ɑt sahw]

schneebedeckt AGG

schneebedeckt

مغطى بالثلج [muˈɣɑt̵t̵ɑn/aː bi-θ-θ.]

unbegrenzt [ˈʊnbəgrɛntst] AGG

unbegrenzt

غير محدود [ɣ. maħˈduːd]

unbegrenzt

لا حد له [laː ħadda lahu]

unbedenklich [ˈʊnbədɛŋklɪç] AGG

unbedenklich (sicher)

مأمون [maʔˈmuːn]

unbedenklich (harmlos)

لا ضير فيه [laː đɑira fiːhi]

unbebaut [ˈʊnbəbaut] AGG

unbebaut (Boden)

غير مزروع [ɣ. mazˈruːʕ]

unbebaut (Grundstück)

غير مبني [ɣ. mabˈniːj]

unbefugt [ˈʊnbəfu:kt] AGG

unbefugt

غير مصرح له [ɣ. muˈs̵ɑrraħ lahu]

unbefugt

غير مخول [ɣ. muˈxawwal]

unbefugt (Handlung)

غير مصرح به [- bihi]

unbegabt [ˈʊnbəga:pt] AGG

unbegabt

غير موهوب [ɣ. mauˈhuːb]

unbetont [ˈʊnbəto:nt] AGG

unbetont

صامت [s̵ɑː'mit]

unbekannt [ˈʊnbəkant] AGG

unbekannt

غير معروف [ɣair maʕˈruːf]

unbekannt

مجهول [madʒˈhuːl]

unbeliebt [ˈʊnbəli:pt] AGG

unbeliebt

غير محبوب [ɣ. maħˈbuːb]

unbeliebt (Sache)

غير مستحب [ɣ. mustaˈħabb]

unbemannt [ˈʊnbəmant] AGG (Raumfahrt)

unbemannt

غير مأهول [ɣ. maʔˈhuːl]

unbenutzt [ˈʊnbənʊtst] AGG

unbenutzt

غير مستعمل [ɣ. musˈtaʕmal]

unbewohnt AGG

unbewohnt

غير مسكون [ɣ. masˈkuːn]

unberührt [ˈʊnbəˈry:ɐ̯t] AGG fig

unberührt

لم يمس [lam juˈmass]

unberührt (Mädchen)

بكر [bikr]

I . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] AGG

unbewusst

غير واع [ɣ. waːʕin/iː]

unbewusst PSYCH

لاشعوري [laː-ʃuˈʕuːriː]

II . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] AVV

unbewusst

عن غير وعي [ʕan ɣairi waʕj]

unbedeutend [ˈʊnbədɔytn̩t] AGG

unbedeutend

تافه [taːfih]

unbedeutend

قليل الأهمية [qaˈliːl al-ʔahaˈmmiːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meist unterseitig auf den Oberflächen der Wirtsblätter wachsenden Telien der Art sind zimtbraun, lose bis dicht gruppiert, kompakt und unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun, pulverig und unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind hell haselnussbraun, pulverig und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun, kompakt und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die Telien der Art sind schokoladenbraun, kompakt und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die überwiegend blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind zimtbraun, kompakt und unbedeckt.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind hell zimtbraun und unbedeckt, sie wachsen in Gruppen.

de.wikipedia.org

Die auf beiden Blattseiten wachsenden Telien der Art sind schwarz, pulverig und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

So verfügten sie eine Reihe von Schnitten, darunter bei allen Einstellungen von Frauen „mit unbedecktem Busen“.

de.wikipedia.org

Die zumeist blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun, kompakt und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org