Traduzioni di „unnachsichtig“ nel dizionario tedesco » arabo

I . unnachsichtig [ˈʊnna:xzɪçtɪç] AGG

unnachsichtig

صارم [s̵ɑːrim]

II . unnachsichtig [ˈʊnna:xzɪçtɪç] AVV

unnachsichtig

بصرامة [bi-s̵ɑˈraːma]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Baum „vertrat in seinem Willen zur Form das Wesen der neuen Plastik und galt unter den jungen Akademiestudenten als der fortschrittlichste, jedoch auch als äußerst kritischer und unnachsichtiger Lehrer.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde sollten unnachsichtig bestraft werden.

de.wikipedia.org

Unter Anklage stehe ein almosengebender, unnachsichtigen Paternalismus: „Es ist das Dokument einer Zeit, die ihre Zeit nicht versteht.

de.wikipedia.org

In Erziehungsfragen war sie sehr unnachsichtig.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Pestepidemien und die unnachsichtige Politik der Rekatholisierung.

de.wikipedia.org

Geheimnisvoller Zauber eines unnachsichtig wahrhaftigen Films.

de.wikipedia.org

Er nutzte das Urteil um darauf hinzuweisen, dass „jeder Fall von Feigheit […] unnachsichtig mit dem Tod gesühnt“ werde.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verschwörer ihre Pläne schon aufgegeben hatten, wurden sie unnachsichtig verfolgt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Mit einer als unnachsichtig in die Geschichte eingegangenen Politik zielte er auf einen wirtschaftlichen Aufschwung und eine Bereinigung der Staatsbilanz ab.

de.wikipedia.org

Aus den Akten geht beispielsweise auch hervor, dass sie sich durch ihre peinliche Genauigkeit und unnachsichtige Strenge den Hass der Mägde und des Gesindes in hohem Maße zugezogen hatte.

de.wikipedia.org