Traduzioni di „unverdient“ nel dizionario tedesco » arabo

unverdient [ˈʊnfɛɐ̯di:nt] AGG

unverdient

غير مستحق [ɣair mustaˈħaqq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die entscheidende Opposition vermutete Stahl zu Recht bei der Idee vom «Rechtsstaat», um die er nicht unverdient sei.

de.wikipedia.org

Der Spitzname war allerdings unverdient: Wiederholt passierten auf den vergleichsweise einfach gebauten und ohne nennenswerte Sicherungseinrichtung betriebenen Strecken Unfälle, bei denen es Tote und Verletzte gab.

de.wikipedia.org

Er gilt vielerorts daher mehr oder minder unverdient als diskreditiert.

de.wikipedia.org

Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Gott bietet sie dem Menschen als unverdientes Geschenk (Gnade) an, dieser muss es jedoch bewusst annehmen.

de.wikipedia.org

Da es für dieses Verhalten keine Verpflichtung gibt, ist jeder Gnadenerweis per se ein unverdientes Gnadengeschenk.

de.wikipedia.org

Ebenso festigt er die Anschauung, dass es für fremde Länder ein unverdienter Glücksumstand sei, wenn sie unter französische Herrschaft gerieten.

de.wikipedia.org

Im Weiteren spricht er den seines Erachtens unverdienten Respekt an, den Religionen in vielen Gesellschaften genießen oder beanspruchen.

de.wikipedia.org

Eine alleinige Verteilung nach persönlichen Fähigkeiten sei ungerecht, da diese Gaben der Natur, also unverdient seien.

de.wikipedia.org

Aufgrund der reizvollen Mittelgebirgslandschaft in der Umgebung sprechen Wanderführer von einem "unverdienten Schattendasein" des Berges.

de.wikipedia.org