Traduzioni di „unverhohlen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . unverhohlen [ˈʊnfɛɐ̯ho:lən] AGG

unverhohlen

سافر [saːfir]

unverhohlen

مكشوف [makˈʃuːf]

II . unverhohlen [ˈʊnfɛɐ̯ho:lən] AVV (sagen)

unverhohlen

بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Fall des Verrats ihrer geplanten Flucht droht er ihm unverhohlen mit seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

So erzählt er nach Aufforderung durch die Wirtsleute unverhohlen über sich und die Welt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Strophe unverhohlener Prahlerei sucht Frauenlob seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Besonders der unverhohlene Popappeal des Titelsongs sorgte für Bestürzung.

de.wikipedia.org

Und auch in den österreichischen Urlaubsorten zeigte sich schon vor 1900 unverhohlener Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Die an der Regierung beteiligten Parteien und Politiker balgten sich unverhohlen um die Verteilung der Staatsgelder.

de.wikipedia.org

Ihre unverhohlenen Sympathien für die Südstaaten ließen sie jedoch gravierende Fehler machen, sie benutzte selten eine Verschlüsselung für ihre Nachrichten und mochte dramatische Aktionen.

de.wikipedia.org

Er zieht die Aufrichtigkeit des Herzens der Einsicht vor und hat die Redlichkeit, seine Zweifel unverhohlen zu gestehen.

de.wikipedia.org

Von nun an drohte er unverhohlen jedem Beamten, der ihm widersprach, mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Als er unverhohlen von der Teilnahme am Gespräch ausgeschlossen wird, begibt er sich ins Billardzimmer.

de.wikipedia.org