Traduzioni di „vermengen“ nel dizionario tedesco » arabo

vermengen [fɛɐˈmɛŋən] VERB trans

vermengen

خلط (ب) [xalat̵ɑ, i] (mit dat)

vermengen (a. fig)

مزج [mazadʒa, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Leeren wurden, vermengt mit den kaiserzeitlichen Funden, zahlreiche Feuersteinabschläge gefunden.

de.wikipedia.org

Das Material aus dem Schlammteich war thixotrop und musste vor Einlagerung mit 650 t Kalk vermengt werden.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Sie ist von der stamm- und wappenverschiedenen Familie von Züle, mit der sie in der historischen Literatur gelegentlich vermengt wurde, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Herkunft des Ordens wird häufig mit Verschwörungstheorien vermengt.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Überreste waren durch die vorangegangene Ausgrabung in relativ schlechtem Zustand und mit diversen Tierknochen vermengt.

de.wikipedia.org

Diese werden zunächst in Kulturen gezüchtet, dann in einer Nährlösung bei pH 3,5 bis 3,8 vermengt und schließlich als mikrobielle Impflösung (engl.: microbial inoculant) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org

Dieses sollte sich mit Sauerstoff vermengen und dann elektrisch von außen gezündet werden.

de.wikipedia.org

Der so gewonnene Malzextrakt wird unter Zugabe von Wasser mit den anderen Zutaten vermengt.

de.wikipedia.org