tedesco » arabo

Traduzioni di „vorbereitet“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

I . vorbereiten VERB trans

Mostra tabella dei verbi
vorbereiten
أعد [ʔaˈʕadda]
vorbereiten
حضر [ħɑđđɑra]
vorbereiten
هيأ [hajjaʔa]

II . vorbereiten VERB refl

Mostra tabella dei verbi
sich vorbereiten (auf akk)
استعد (ل) [istaˈʕadda]
sich vorbereiten (auf akk)
تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]
sich vorbereiten (auf akk)
تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie sollten hier nicht nur versorgt, sondern durch Therapien, Ausbildungen und Stellenvermittlung auf ein möglichst selbstbestimmtes Leben nach ihrer Entlassung vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Der Austausch der Magnetschienenbremsen gegen Wirbelstrombremsen ist vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.
de.wikipedia.org
Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.
de.wikipedia.org
Beim Ziehen des Ausfahrsignals werden die mechanische Tastensperre des Anfangsfeldes unwirksam und das Einfallen der Streckenwiederholungssperre vorbereitet.
de.wikipedia.org
Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Das Symposium wird in jedem Jahr von einem neuen Organisationsteam vorbereitet und ausgerichtet, das aus Studenten aller Fachrichtungen gebildet wird.
de.wikipedia.org
Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Die sofortigen Vergeltungsschläge waren seit Monaten vorbereitet gewesen.
de.wikipedia.org
Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorbereitet" in altre lingue

"vorbereitet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati