VORBEREITET - Traduzione tedesco-francese

vorbereitet AGG

1. vorbereitet:

vorbereitet Mahlzeit, Gericht: préparé(e)

2. vorbereitet (eingestellt):

auf etw acc vorbereitet sein: être prêt(e) pour qc

auf das Schlimmste vorbereitet sein: s'attendre au pire

I. vor|bereiten* VB vb trans

1. vorbereiten:

vorbereiten: préparer

etw für jdn vorbereiten: préparer qc pour qn

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn auf etw acc vorbereiten: préparer qn à qc

II. vor|bereiten* VB vb rifl

sich auf etw acc vorbereiten: se préparer pour qc

Präsens
ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum
ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt
ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf etw acc vorbereitet sein: être prêt(e) pour qc

auf das Schlimmste vorbereitet sein: s'attendre au pire

auf alle Eventualitäten vorbereitet sein: être prêt(e) à parer à toute éventualité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Prozess wird für die Beschaffung von künftigem Serienmaterial systematisch vorbereitet und ist ein integrativer Ansatz der Beschaffungsstrategie: Lieferanten können bereits in die Produktplanung eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden anschließend hauptsächlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder renoviert und für den Museumsbetrieb vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sie sollten hier nicht nur versorgt, sondern durch Therapien, Ausbildungen und Stellenvermittlung auf ein möglichst selbstbestimmtes Leben nach ihrer Entlassung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten und in der Vorschule werden die Kinder gezielt auf den Übertritt in die erste Klasse der Grundschule vorbereitet.

de.wikipedia.org