Traduzioni di „éventualité“ nel dizionario francese » tedesco

éventualité [evɑ͂tɥalite] SOST f

1. éventualité (caractère):

dans l'éventualité d'une guerre

im Falle eines Krieges

2. éventualité (possibilité):

éventualité

Eventualität f

éventualité

Möglichkeit f

être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité

auf jede Eventualität [o. alle Eventualitäten] vorbereitet sein

être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité

jeder Eventualität vorbeugen

toutes les éventualités ont été examinées

alle Möglichkeiten sind geprüft worden

Esempi per éventualité

être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité

jeder Eventualität vorbeugen

paré contre le froid/toute éventualité

gegen die Kälte/alle Eventualitäten gewappnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour discuter de 0,999…, on n'utilise pas l'éventualité d'un signe –, donc on se borne à un développement décimal de la forme b0,b1b2b3….

fr.wikipedia.org

Le ne explétif ne traduit pas réellement une négation, mais plutôt une éventualité.

fr.wikipedia.org

Et la majorité de la population restée pauvre ne perçoit pas l'éventualité d'un partage des fruits de la croissance.

fr.wikipedia.org

La probabilité d'un événement est alors définie comme la somme des probabilités des éventualités qui composent cet événement.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables d'oublier les plaisirs du moment pour se préparer à des éventualités insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Les navigateurs doivent veiller à la barre afin de parer à cette éventualité.

fr.wikipedia.org

Afin d’éviter cette éventualité, les irrédentistes épirotes décident de mettre en avant leur propre identité et de créer un gouvernement autonome.

fr.wikipedia.org

Les communes ne se rendent pas bien compte de l’éventualité de construire sur les dunes.

fr.wikipedia.org

Son rôle sera recasté selon des sources proches de la production, dans l'éventualité d'un renouvellement pour une troisième saison.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cette éventualité, l'État les racheta et devint ainsi propriétaire des nombreuses entreprises industrielles contrôlées par ces trois banques.

fr.wikipedia.org