Traduzioni di „wegbringen“ nel dizionario tedesco » arabo

wegbringen VB trans

wegbringen

أبعد [ʔabʕada]

wegbringen

ذهب (ب) [ðahaba, a]

wegbringen (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Freunde wollen das Mädchen so schnell wie möglich aus den Bergen wegbringen.

de.wikipedia.org

Damals veranlasste er, dass an die 200 Bilder aus der Schlossgalerie aus Leitomischl weggebracht wurden.

de.wikipedia.org

Das Tantchen hat ihn von ihren Bauern abreißen und das Holz wegbringen lassen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden seitlich an der Kapsel mehrere schubkräftige Flüssigtriebwerke mit hypergolen Treibstoffen angebracht, welche die Kapsel im Gefahrenfall rasch von der Trägerrakete wegbringen können.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er in einem Marmeladenglas gefangen worden und weit weggebracht worden war.

de.wikipedia.org

So packten sie alles zusammen und brachten es, da sie nicht wussten, wie sie alles wegbringen sollten.

de.wikipedia.org

Mehrere Passagiere mit jüdisch klingenden Namen wurden aus dem Flugzeug weggebracht, aber nicht freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gefährden schließlich die Geister, weil diese einen Hahn wegbringen, der die Dreharbeiten gestört hat.

de.wikipedia.org

Erst 25 Minuten nach dem Vorfall trafen zwei Krankenwagen ein, die die Opfer wegbrachten.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem wartenden Streifenwagen gebracht, der sie, auf dem Rücksitz versteckt, vom Campus wegbrachte.

de.wikipedia.org