Traduzioni di „wegbringen“ nel dizionario tedesco » polacco

wẹg|bringen VB vb trans irr

1. wegbringen (an einen anderen Ort bringen):

wegbringen Person

odwozić [forma perf odwieźć]

sie haben ihn im Krankenwagen weggebracht

odwieźli go do szpitala

2. wegbringen (zur Reparatur bringen):

wegbringen

oddać do naprawy

3. wegbringen colloq Fleck:

wegbringen

usuwać [forma perf usunąć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beobachtet, wie der Professor in einem schwarzen Sack weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Am Ende wird Eminem von der Krankenschwester weggebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden fast alle Wertgegenstände wie Möbel und Gemälde aus der Burg weggebracht.

de.wikipedia.org

Sie holen sie zwar ein, müssen dann allerdings mitansehen, wie ihre Cousine von der Polizei aufgegriffen und weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Mit drei Gehilfen wurde der Sprengsatz erst entschärft und dann vom Bahnviadukt weggebracht.

de.wikipedia.org

Das Tantchen hat ihn von ihren Bauern abreißen und das Holz wegbringen lassen.

de.wikipedia.org

Mehrere Passagiere mit jüdisch klingenden Namen wurden aus dem Flugzeug weggebracht, aber nicht freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Freunde wollen das Mädchen so schnell wie möglich aus den Bergen wegbringen.

de.wikipedia.org

Damals veranlasste er, dass an die 200 Bilder aus der Schlossgalerie aus Leitomischl weggebracht wurden.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er in einem Marmeladenglas gefangen worden und weit weggebracht worden war.

de.wikipedia.org