Traduzioni di „widerspruchsvoll“ nel dizionario tedesco » arabo

widerspruchslos AVV

widerspruchslos

دون اعتراض [duːna ʕtiˈrɑːđ]

anspruchsvoll AGG

anspruchsvoll

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

anspruchsvoll

متطلب [mutaˈt̵ɑllib]

anspruchsvoll (Buch)

رفيع [raˈfiːʕ]

anspruchsvoll (niveauvoll)

راق [raːqin/iː]

anspruchsvoll (ehrgeizig)

طموح [t̵ɑˈmuːħ]

der Widerspruch <-[e]s, -sprüche> [ˈvi:dɐʃprʊx] SOST

Widerspruch

تناقض [taˈnaːquđ]

Widerspruch

خلاف [xiˈlaːf]

Widerspruch (Einspruch)

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ]

widersprüchlich [ˈvi:dɐʃprʏçlɪç] AGG

widersprüchlich

متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]

widersprechen <(dat)> [vi:dɐˈʃprɛçn̩] VB intr

widersprechen

خالف (ه) [xaːlafa]

widersprechen (einer Sache a.)

ناقض (هـ) [naːqɑđɑ]

widersprechen (einander)

تناقض [taˈnaːqɑđɑ]

widersprechend AGG

einander widersprechend

متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über alle oft widerspruchsvollen Erwägungen hinaus erhebt sich aber ein Gedanke, der keinen Gegenpol aufweist: Es ist der Abscheu des Dichters vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Entsprechend widerspruchsvoll gestaltet sich so das Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Aus der Rezeptionsforschung ergibt sich ein sehr widerspruchsvolles Bild.

de.wikipedia.org

Dabei stand das komplexe und widerspruchsvolle Verwobensein seines Schaffens in die gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Gegebenheiten der jeweiligen Zentren und Orte im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es bildet widerspruchsvolle Balanceakte zwischen tradiertem Historismus und zeitgenössischem Jugendstil.

de.wikipedia.org

Solche Hoffnung knüpft widerspruchsvoll sich an das, worin die Form der prädikativen Identität durchbrochen wird.

de.wikipedia.org

Diese These ist widerspruchsvoll und deshalb umstritten.

de.wikipedia.org

Widerspruchsvolle Aussagen sind prinzipiell falsifizierbar, diese Falsifizierbarkeit ist jedoch ohne Wert.

de.wikipedia.org

Sein aussergewöhnliches und widerspruchsvolles Leben gab Anlass zu einigen Legendenbildungen, an denen er teilweise auch selbst mitwirkte.

de.wikipedia.org

Von einem Mythos mit widerspruchsvollen, fast unheimlichen Zügen war die Rede und ebenso von moralischen Gefährdungen, die sich daraus ergaben.

de.wikipedia.org