überrascht nel dizionario PONS

Traduzioni di überrascht nel dizionario tedesco»bulgaro

überraschen <ohne ge-> [yːbɐ'raʃən] VB vb trans

überraschen

изненадвам

überraschen (a. freudig überraschen)

поднасям нкм приятна изненада

jdn beim Stehlen überraschen

спипвам [o. изненадвам] нкг при кражба

lassen wir uns überraschen

да видим с какво ще бъдем изненадани

lassen wir uns überraschen

да видим какво ни очаква

ich war angenehm überrascht

бях приятно изненадан

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dermaßen überrascht, dass …

така [o. толкова] изненадан, че …

Traduzioni di überrascht nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сюрпризирам

überraschen

приятно изненадан съм

angenehm überrascht sein

изненадвам

überraschen

изненадвам нкг на местопрестъплението

jdn auf frischer Tat überraschen [o. ertappen]

изненадвам нкг неприятно

jdn unangenehm überraschen

изненадвам нкг с нщ

jdn mit etw dat überraschen

връхлитам (изненадвам неприятно)

überraschen

връхлетя ни буря

wir wurden von einem Gewitter überrascht

бях невероятно изненадан

ich war außerordentlich überrascht

останах неприятно изненадан

ich verblieb [o. war] unangenehm überrascht

обичам изненадите

sich gern überraschen lassen

überrascht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dermaßen überrascht, dass …

така [o. толкова] изненадан, че …

jdn beim Stehlen überraschen

спипвам [o. изненадвам] нкг при кражба

lassen wir uns überraschen

да видим с какво ще бъдем изненадани

lassen wir uns überraschen

да видим какво ни очаква

ich war angenehm überrascht

бях приятно изненадан

wir wurden von einem Gewitter überrascht

връхлетя ни буря

ich verblieb [o. war] unangenehm überrascht

останах неприятно изненадан

jdn mit etw dat überraschen

изненадвам нкг с нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei konnten in diesem Sektor 216 überraschte deutsche Soldaten gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge war man anfangs überrascht, dass das extrahierte Getränk mit Steigerung des Drucks plötzlich eine schaumige Krone, die sogenannte Crema, erhielt.

de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Er überrascht seine Frau und ist fest entschlossen, an der Beziehung festzuhalten und daran zu arbeiten, sie wieder zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Arbeiter in den Salzgärten, die von der Sturmflut überrascht wurden.

de.wikipedia.org

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.

de.wikipedia.org

Der unmittelbar dahinter fahrende Wehrlein wurde dadurch überrascht und fuhr auf Button auf.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin überrascht sie mit der Nachricht, dass sich der Heiler in den Ehemann der Sopranistin verliebt habe.

de.wikipedia.org

In den Baracken wird sie von zwei Offizieren überrascht.

de.wikipedia.org