Ablöse nel dizionario PONS

Traduzioni di Ablöse nel dizionario tedesco»bulgaro

Ablöse <-, -en> SOST f

1. Ablöse A, CH SPORT:

Ablöse

трансферна сума

2. Ablöse A (Miete):

Ablöse

сума, еднократно заплащана от наемател на предишен

I.ab|lösen VB vb trans

1. ablösen (entfernen):

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

2. ablösen (bei Arbeit, im Amt):

ablösen

сменям

3. ablösen FIN:

ablösen

погасявам

ablösen (a. Rente, Versicherung)

откупвам

II.ab|lösen VB vb rifl

ablösen sich ablösen (Farbe, Haut):

sich ablösen

лющя се

Traduzioni di Ablöse nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

откуп

Ablöse f

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

откършвам (отделям се)

sich ablösen

разлепвам

ablösen

разлепвам

sich ablösen

отлепвам

ablösen

отлепвам етикет

eine Etikette ablösen

отлепвам

sich (ab)lösen

отчупвам

ablösen

погасявам (с еднократно плащане)

ablösen

изкъртвам

ablösen

Ablöse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Dieser bot dem Staat die Ablöse der Gerichtsbarkeit gegen eine Entschädigung an.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg verpflichtete ihn Erzurumspor samt Ablöse.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein zahlreicher Ablösen in einer bestimmten Streichrichtung ist ebenso zu berücksichtigen wie das Verhalten des Nebengesteins.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

Nach einer Saison wurde er von diesem Verein samt Ablöse verpflichtet.

de.wikipedia.org

Es erleichtert das Ablösen von Hautschorf und Krusten und hat allgemein pflegende Eigenschaften bei trockener Haut.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.

de.wikipedia.org

Dazu musste jedoch der 25fache Wert der Jahressteuer als Ablöse aufgebracht werden.

de.wikipedia.org