Atemzug nel dizionario PONS

Traduzioni di Atemzug nel dizionario tedesco»bulgaro

Atemzug SOST m

Atemzug

едно кратко поемане и изпускане на въздух

in einem Atemzug fig

на един дъх

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Zug (Atemzug)

вдишване nt

Traduzioni di Atemzug nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

до последен дъх

bis zum letzten Atemzug

на един дъх

in einem Atem(zug)

до последния си час [o. дъх] (до смъртта)

bis zum letzten Atemzug

на един дъх colloq

in einem Atemzug

Atemzug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in einem Atemzug fig

на един дъх

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während seiner letzten Atemzüge bricht der Frühling aus.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Diese empfanden ihre Erwähnung in einem Atemzuge mit Muslimen als Affront.

de.wikipedia.org

Beim Streckentauchen geht es darum, unter Wasser mit einem Atemzug (Apnoetauchen) eine möglichst weite Strecke zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass einige von ihnen noch bis zum letzten Atemzug laut Gott lobten.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Sie betrat ein verdunkeltes Zimmer und hörte tiefe, regelmässige Atemzüge.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Die Belegungsdichte wird so gewählt, dass ein Atemzug in den meisten Fällen tödliche Mengen des Kampfstoffes enthält.

de.wikipedia.org