Betrages nel dizionario PONS

Traduzioni di Betrages nel dizionario tedesco»bulgaro

Betrag <-(e)s, Beträge> [bə'traːk, pl: bə'trɛːgə] SOST m

Betrag

(парична) сума

Betrag erhalten

получавам сума

als Sicherheit hinterlegter Betrag

сума, депозирана като гаранция

ausstehender Betrag

неизплатена сума

einen Betrag bewilligen

разрешавам [o. одобрявам] разход

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nichterhebung eines Betrages der Zollschuld

освобождаване на сума от митническо задължение

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der ausständige Betrag muss innerhalb einer Woche bezahlt werden

дължимата сума трябва да бъде платена в рамките на една седмица

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

Traduzioni di Betrages nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

неголяма сума

kleiner Betrag

сума

Betrag m

дължима сума

geschuldeter Betrag

неизплатена сума

ausstehender Betrag

разполагаема сума

zur Verfügung stehender Betrag

сума, депозирана като гаранция

als Sicherheit hinterlegter Betrag

целеви средства

zweckgebundener Betrag

нещастна сума

mickriger Betrag

Betrages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der Betrag plus der Zinsen

сумата плюс лихвите

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

Nichterhebung eines Betrages der Zollschuld

освобождаване на сума от митническо задължение

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

einen Betrag auf ein Konto überweisen

превеждам сума по сметка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für diese Bürgschaften gibt es Rückbürgschaften des Bundes über 50 Prozent des Betrages.

de.wikipedia.org

Haushalte, deren Eigenmittel unterhalb des Existenzminimums der Sozialhilfe liegen, sollten den Zuschlag in voller Höhe eines festen Betrages pro Kind erhalten.

de.wikipedia.org

Über die bildgebende Kamera hinaus sollte ein Radiometer die ersten direkten Messungen des Betrages des von der Erde reflektierten Sonnenlichts (siehe Albedo) vornehmen.

de.wikipedia.org

Amortisationszuschläge sind keine Zuschläge zur Deckung der Abschlusskosten des betreffenden Betrages, sondern dienen der Kostendeckung des Bestandes.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsbreite einer Wechselspannung ist die Summe der maximalen Spannung der positiven Halbschwingung und des Betrages der minimalen Spannung der negativen Halbschwingung.

de.wikipedia.org

Bei der Erhöhung der Werte handelt es sich stets nur um eine Inflationsbereinigung, die absolute Kaufkraft des Betrages über die Jahre bleibt dabei gleich.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser Frist stand den Aktionären eine Entschädigung in Höhe des zwanzigfachen Betrages des durchschnittlichen Reinerlöses der letzten fünf Betriebsjahre zu.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel des Betrages sollten als ein auf fünf Jahre unverzinslich und für die Folgezeit zu 3 % Zinsen verzinsbares Darlehen hergegeben werden, ein Drittel dem Stift als Notreserve verbleiben.

de.wikipedia.org

Die anderen Spieler setzen nun dagegen, dabei darf die Summe der Einsätze der Gegenspieler die Hälfte des in der Bank befindlichen Betrages nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

152) sah vor, dass bisher untertänige Bauern gegen Zahlung eines bestimmten Betrages das freie Eigentum an Grund und Boden erwerben konnten.

de.wikipedia.org