Einleitung nel dizionario PONS

Traduzioni di Einleitung nel dizionario tedesco»bulgaro

Einleitung <-, -en> SOST f

1. Einleitung:

Einleitung (einleitender Teil)

въведение nt

Einleitung (von Buch)

увод m

2. Einleitung:

Einleitung (von Verfahren)

завеждане nt

Einleitung (von Verhandlungen)

предприемане nt

Einleitung (von Verhandlungen)

започване nt

Einleitung a. DIR

въведение nt

Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens DIR

образуване на съдебно производство

Einleitung gerichtlicher Schritte DIR

предприемане на правни [o. съдебни] действия

die Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen DIR

подавам молба за откриване на производство по несъстоятелност

Einleitung eines Strafverfahrens DIR

откриване [o. образуване] на наказателно производство

Traduzioni di Einleitung nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

увод

Einleitung f

увод към нщ

Einleitung zu etw dat

образуване

Einleitung f

започване

Einleitung f

започване на съдебно производство DIR

Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens

встъпление

Einleitung f

въведение DIR (встъпление)

Einleitung f

образуване [o. откриване] , на наказателно производство

Einleitung eines Strafverfahrens

подавам молба за откриване на производство по несъстоятелност

die Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen

предприемане на правни действия

Einleitung f gerichtlicher Schritte

Einleitung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens DIR

образуване на съдебно производство

Einleitung gerichtlicher Schritte DIR

предприемане на правни [o. съдебни] действия

die Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen DIR

подавам молба за откриване на производство по несъстоятелност

Einleitung eines Strafverfahrens DIR

откриване [o. образуване] на наказателно производство

Einleitung f gerichtlicher Schritte

предприемане на правни действия

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich auch der Schlafforschung und der Rolle von Prostaglandinen bei der Einleitung des Schlafs.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

Der fünfte Band mit der geplanten Einleitung zu den Serapionsbrüdern und dem ersten Band dieses Werkes ist nie erschienen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.

de.wikipedia.org

Wie in der Einleitung erwähnt, hat es die euklidische Länge, die also mit über alle Grenzen wächst.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung, der Promulgationsbulle, zeigt einen sitzenden Papst in einem roten Juristenmantel mit einem Buch in seiner linken Hand.

de.wikipedia.org

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org