einleitender nel dizionario PONS

Traduzioni di einleitender nel dizionario tedesco»bulgaro

ein|leiten VB vb trans

1. einleiten (einführen):

einleiten

въвеждам

2. einleiten MED:

einleiten (Verhandlungen, Untersuchung)

предприемам

einleiten (Verfahren)

завеждам

einleiten (Geburt)

предизвиквам

3. einleiten (beginnen):

einleiten

започвам

I.einleitend AGG

einleitend

въвеждащ

II.einleitend AVV

einleitend möchte ich sagen …

в началото [o. като увод] искам да кажа …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Ehescheidungsklage einleiten

подавам иск [o. молба] за развод

ein Ermittlungsverfahren einleiten

образувам предварително производство [o. досъдебно следствие]

ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten

завеждам дело срещу нкг

eine Untersuchung einleiten

започвам разследване

Traduzioni di einleitender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уводен (-на)

einleitend

започвам разследване

eine Untersuchung einleiten

завеждам

einleiten

завеждам дело за делба

ein Erbteilungsverfahren einleiten

завеждам следствие

ein Ermittlungsverfahren einleiten

предприемам стъпки по съдебен ред

gerichtliche Schritte einleiten

einleitender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Ehescheidungsklage einleiten

подавам иск [o. молба] за развод

ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten

завеждам дело срещу нкг

einleitend möchte ich sagen …

в началото [o. като увод] искам да кажа …

gerichtliche Schritte einleiten DIR

предприемам стъпки по съдебен ред

ein Ermittlungsverfahren einleiten

образувам предварително производство [o. досъдебно следствие]

eine Untersuchung einleiten

започвам разследване

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Proömium (Plural Proömien;, ‚Vorspiel‘, ‚einleitender Gesang‘; im Lateinischen entlehnt als) oder Proöm ist seit der Antike ein einführendes Kapitel, ein Vorwort von Dichtungen und Briefen.

de.wikipedia.org

Dem Prolog folgt ein einleitender Abschnitt über den Fall des höchsten Archonten, der als unwissend und überheblich bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Bei den Mennoniten findet die Fußwaschung in Zusammenhang mit dem Abendmahl als einleitender Bestandteil statt.

de.wikipedia.org

Mit dem Maskenspiel war meist ein einleitender oder abschließender Festzug der kostümierten Mitwirkenden und Zuschauer verbunden.

de.wikipedia.org