Formalitäten nel dizionario PONS

Traduzioni di Formalitäten nel dizionario tedesco»bulgaro

Formalität <-, -en> [fɔrmali'tɛːt] SOST f

Formalität

формалност f

ohne Formalitäten

без формалности

gerichtliche Formalitäten

съдебни формалности

gesetzliche Formalitäten

законови формалности

Traduzioni di Formalitäten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

официалност

Formalität f

без официалности

ohne Formalitäten

формалност

Formalität f

формалност

Formalität f

без формалности

ohne Formalitäten

спазвам всички формалности

alle Formalitäten einhalten

съдебни/законови формалности

gerichtliche/gesetzliche Formalitäten

условност

Formalität f

без условности

ohne Formalitäten

формализирам

sich mit Formalitäten aufhalten

Formalitäten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ohne Formalitäten

без формалности

gerichtliche Formalitäten

съдебни формалности

gesetzliche Formalitäten

законови формалности

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gericht prüft, ob der Kläger alle Formalitäten (Sachurteilsvoraussetzungen) erfüllt und ob sein Klagebegehren berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Somit waren die Formalitäten des Taarof nur noch eine Behinderung bei der Verfolgung einer schnellen Kapitalakkumulation.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Das Sekretariat kümmert sich in erster Linie um Bewerbungen, Zulassungen, Immatrikulationen, Beurlaubungen für Auslandssemester und Praktika, Exmatrikulationen sowie sonstigen Formalitäten im studentischen Lebenszyklus.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Eine Berufseinstiegs- und Karrierebegleitung unterstützt bei der Berufsorientierung, bei allen anfallenden Formalitäten bei Bewerbungen und bei Problemen während der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Bei der Überquerung der Brücke sind keinerlei Formalitäten nötig, die vor Ort stationierten Soldaten kontrollieren weder Dokumente der Reisenden noch den Warenverkehr.

de.wikipedia.org

Nach Erledigung der Formalitäten soll sie jedoch die Flughafenpolizei um einen Raum gebeten haben, wo sie sich „eine halbe Stunde“ hinlegen konnte.

de.wikipedia.org

Die Reisevorbereitungen, die zu treffen waren, die Formalitäten und Sicherheitsbestimmungen, aber auch den Luxus an Bord.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene Spektrum einer solchen Liste reicht von reinen Formalitäten über Betriebsbesichtigungen bis hin zur Einführung in die Arbeitsaufgabe und die Organisationsstruktur.

de.wikipedia.org