Vorsitzenden nel dizionario PONS

Traduzioni di Vorsitzenden nel dizionario tedesco»bulgaro

Vorsitzende <ein -r, -n, -n> SOST mf

Vorsitzende

председател(ка) m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vorsitzender Richter am Landgericht/Bundesgerichtshof

съдия-председател на съдебен състав в областен съд/във Федералния върховен съд

Traduzioni di Vorsitzenden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

председателски (-а)

Vorsitzenden-

председателски пост

der Posten des Vorsitzenden

съпредседател

zweiter Vorsitzender

председателка

Vorsitzende f

подпредседателка

stellvertretende Vorsitzende f

подпредседател

stellvertretender Vorsitzender m

новоизбран председател

neu gewählter Vorsitzender

председател

Vorsitzender m

председател на Общото събрание на ООН

Vorsitzender der UNO-Hauptversammlung

избирам нкг за председател

jdn zum Vorsitzenden wählen

Vorsitzenden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vorsitzender Richter am Landgericht/Bundesgerichtshof

съдия-председател на съдебен състав в областен съд/във Федералния върховен съд

Vorsitzender Richter

председател на съдебен състав

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wahlkommission setzt sich aus einem Vorsitzenden und vier Kommissaren zusammen.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an der jährlich stattfindenden Konferenz ist abhängig von einer Einladung durch den Vorsitzenden und die beiden ehrenamtlichen Generalsekretäre, die nach Beratung und Empfehlung des Lenkungsausschusses erfolgt.

de.wikipedia.org

Im 1927 gegründeten Proletarischen Bühnen- und Bildungsklub wurde er zu dessen Vorsitzenden gewählt.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.

de.wikipedia.org

Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.

de.wikipedia.org

1992 wurde sie zur Vorsitzenden eines erstinstanzlichen Gerichts, 1996 an das Berufungsgericht, 2005 zu dessen Präsidentin und 2008 zur Richterin am Areopag befördert.

de.wikipedia.org

In ihm vertreten sind der Präsident, die beiden Vizepräsidenten sowie die Vorsitzenden der Fachsparten.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum regierten die Vorsitzenden der kirchlichen Heiligen Synode als Oberhaupt des Exarchats, jedoch nicht in dem Rang eines Exarchen.

de.wikipedia.org

1911 wurde er in den Vorstand der Metallgesellschaft berufen, nach dem Tode seines Vaters 1917 zum Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Metallgesellschaft und der Metallbank.

de.wikipedia.org