Posten nel dizionario PONS

Traduzioni di Posten nel dizionario tedesco»bulgaro

Posten <-s, -> ['pɔstən] SOST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

пост m

Posten (Stellung)

длъжност f

Posten (Amt)

служба f

2. Posten MILIT (Wachposten):

Posten

пост

Posten stehen

стоя на пост

auf dem Posten sein colloq (gesund sein)

добре съм

auf dem Posten sein (wachsam sein)

на пост съм

auf dem Posten sein (wachsam sein)

внимавам

3. Posten COMM:

Posten

партида f

4. Posten FIN:

Posten

перо nt

Posten

позиция f

budgetärer Posten

бюджетно перо

budgetärer Posten

счетоводна статия

einen Posten belasten/gutschreiben

дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

einen Posten nachtragen/stornieren

вписвам допълнително/сторнирам позиция

einen Posten umbuchen

прехвърлям позиция от една сметка в друга

Post <-, rar -en> [pɔst] SOST f

Post

поща f

auf die [o. zur] Post gehen

отивам в пощата

etw mit der Post schicken

изпращам нщ по пощата

mit getrennter Post COMM

с отделна поща

elektronische Post

електронна поща

die Post abholen/aufgeben

донасям/пускам пощата

ist Post für mich da?

има ли поща за мен?

los, ab geht die Post! colloq

хайде, тръгваме!

Traduzioni di Posten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

постов (-а)

Posten-

застава

Posten m

статия

Posten m

директорски пост

Posten m eines Direktors

пост

Posten m

напускам поста си

seinen Posten verlassen

стоя на пост

auf Posten stehen

пост

(Wach)Posten m

губеща позиция

auf verlorenem Posten

председателски пост

der Posten des Vorsitzenden

облагодетелствам се от служебното си положение

von seinem Posten [o. Amt] profitieren

Posten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Saldo der laufenden Posten

салдо по текущи статии

sie eignet sich nicht für den Posten

тя не е подходяща за този пост

um einen Posten konkurrieren

конкурирам се за пост

auf dem Posten sein colloq (gesund sein)

добре съм

auf dem Posten sein (wachsam sein)

на пост съм

einen Posten umbuchen

прехвърлям позиция от една сметка в друга

jdn auf einem Posten weiter beschäftigen [o. (be)lassen]

оставям нкг на работа

von seinem Posten [o. Amt] profitieren

облагодетелствам се от служебното си положение

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

поръчвам/приемам една партида ризи

vorübergehend [o. stellvertretend] eine Stelle einen Posten

временно изпълнявам длъжността

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Erst 1929 erhielt er dort einen bezahlten Posten.

de.wikipedia.org

Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch von 1971 und dem Putsch 1980 verlor er deswegen seine akademischen Posten.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison 2013/14 trat er von diesem Posten zurück.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Kriegszone wurden gemäß diesen Richtlinien die Boote ausgeschwungen und zusätzliche Posten auf den Brückennocks und dem Vorschiff postiert.

de.wikipedia.org

Seinen Posten als Teammanager, den er 2004 antrat, behielt er darüber hinaus.

de.wikipedia.org

1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich übernahm er ab der Spielzeit 1995/96 den Posten des Cheftrainers.

de.wikipedia.org