Hemden nel dizionario PONS

Traduzioni di Hemden nel dizionario tedesco»bulgaro

Hemd <-(e)s, -en> [hɛmt] SOST nt

1. Hemd (Oberhemd):

Hemd

риза f

2. Hemd (Unterhemd):

Hemd

бельо nt

Hemd

потник m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein durchschwitztes Hemd

потна риза

Traduzioni di Hemden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

потник

(Unter)Hemd nt

поръчвам/приемам една партида ризи

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

риза с платка

ein Hemd mit Passe

риза

Hemd nt

риза с колосана яка

Hemd mit gestärktem Kragen

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

нямам риза на гърба си

kein Hemd am Leib haben

риза от естествена коприна

ein Hemd aus reiner Seide

имам леке на ризата

einen Fleck auf dem Hemd haben

ризата лепне на гърба ми

das Hemd klebt mir am Rücken

кървава риза

blutverschmiertes Hemd

Hemden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein durchschwitztes Hemd

потна риза

kein Hemd auf dem Leib haben

гол съм като циганин

einen Fleck auf dem Hemd haben

имам леке на ризата

ich habe einen Schmutzfleck auf meinem Hemd bekommen

лепна ми се петно на ризата

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

поръчвам/приемам една партида ризи

das Hemd klebt ihm am Rücken

ризата залепна на гърба му

das Hemd klebt mir am Rücken

ризата лепне на гърба ми

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Sortiment wurde danach sukzessive um Unterwäsche, Hemden und Cordhosen für Herren erweitert.

de.wikipedia.org

Bei der Knopfleiste gibt es einen augenfälligen Unterschied zwischen Hemden für Herren und Damen.

de.wikipedia.org

Eine Frau hatte die zündende Idee: Sie zerriss Leinentücher und brachte diese den Kämpfern kreuzweise auf ihren Hemden an.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit präsentiert er sich stets sehr introvertiert, ruhig und zurückhaltend, außerdem trägt er bevorzugt karierte Hemden und weiße Turnschuhe.

de.wikipedia.org

Diese trugen kurze schwarze Hosen, schwarze Blazer mit Emblem, weiße Hemden und weiße Kniestrümpfe.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Hemden erstmals sehr körpernah geschnitten, die Kragen wurden höher und die Kragenschenkel sehr lang und spitz.

de.wikipedia.org

Zwei der Funde sahen wie heutige Büstenhalter aus, die beiden anderen wie ärmellose Hemden mit Körbchen.

de.wikipedia.org

Die Hemden hatten einen so genannten Vatermörderkragen, der den Hals einschnürte.

de.wikipedia.org

Für Hemden relevante Größen sind Kragenweite, Schulterbreite, Armlänge, Brust-, Taillen-, Hüft- und Armumfang, sowie die Länge des Hemdes.

de.wikipedia.org

Leinen war im Mittelalter ein hochgeschätztes Gewebe, aus dem nicht nur Hemden, Kleider und Bettzeug, sondern auch Waffenröcke, Satteldecken, Hutbezüge und Paniere verfertigt wurden.

de.wikipedia.org