rücken nel dizionario PONS

Traduzioni di rücken nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rücken ['rʏkən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

II.rücken ['rʏkən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. Rücken ANAT:

Rücken
гръб m
Rücken an Rücken
с гръб един към друг
jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]
обръщам нкм гръб
mir lief es heiß und kalt den Rücken hinunter
полазиха ме тръпки
jdm den Rücken stärken fig
подкрепям нкг
hinter jds Rücken a. fig
зад гърба на нкг
sich dat den Rücken freihalten fig
подсигурявам си гърба [o. тила]
jdm/etw dat den Rücken kehren fig
обръщам гръб на нкг/нщ
jdm in den Rücken fallen fig
нападам нкг в гръб
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
jdm auf die Bude rücken colloq (um etw zu bereinigen)
хващам нкг на тясно
jdm auf die Bude rücken (unaufgefordet besuchen)
изтърсвам се нкм
in den Vordergrund rücken [o. stellen] fig
поставям на преден план

Traduzioni di rücken nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rücken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm auf die Bude rücken colloq (um etw zu bereinigen)
хващам нкг на тясно
jdm auf die Bude rücken (unaufgefordet besuchen)
изтърсвам се нкм
in den Vordergrund rücken [o. stellen] fig
поставям на преден план
etw ins rechte Licht rücken fig
представям нщ в правилна светлина
etw von etw rücken (wegrücken)
отмествам нщ от нщ
an etw acc rücken (näher)
приближавам нщ
in weite Ferne rücken fig
отдалечавам се
etw dat zu Leibe rücken
подхващам някаква трудна и неприятна работа
in den Brennpunkt des gesellschaftlichen Interesses rücken
попадам във фокуса на обществения интерес
in den Brennpunkt der Ereignisse rücken
попадам в епицентъра на събитията

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rücken" in altre lingue

"rücken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati