Wirtin nel dizionario PONS

Traduzioni di Wirtin nel dizionario tedesco»bulgaro

Wirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ['vɪrt] SOST m(f)

1. Wirt (Gastwirt, Schankwirt):

Wirt(in)

съдържател(ка)

Wirt(in)

на заведение

2. Wirt (Gastgeber, Hauswirt):

Wirt(in)

стопанин(стопанка) m (f)

Wirt(in)

хазяин(хазяйка) m (f)

3. Wirt BIOL:

Wirt(in)

гостоприемник m (на паразити)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Rechnung ohne den Wirt machen

правя си сметката без кръчмаря

Traduzioni di Wirtin nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

хазайка

(Haus)Wirtin f

кръчмарка

(Kneipen)Wirtin f

ханджийка

Wirtin f (eines Gasthofes)

хазаин

(Haus)Wirt m

кръчмар

(Kneipen)Wirt m

правя сметка без кръчмаря colloq

die Rechnung ohne den Wirt machen

ханджия

Wirt m (eines Gasthofes)

продавам на краставичар краставици colloq

dem Wirt was vormachen

излезе ми крива сметката colloq (излъган съм)

ich habe die Rechnung ohne den Wirt gemacht

Wirtin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Rechnung ohne den Wirt machen

правя си сметката без кръчмаря

die Rechnung ohne den Wirt machen

правя сметка без кръчмаря colloq

die Rechnung ohne den Wirt machen

правя си сметката без кръчмаря

Wirtin f (eines Gasthofes)

ханджийка

die Rechnung ohne den Wirt machen

правя си сметката без кръчмаря

Wirt m (eines Gasthofes)

ханджия

ich habe die Rechnung ohne den Wirt gemacht

излезе ми крива сметката colloq (излъган съм)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verarbeitete ihre Eindrücke im 1996 erschienenen Roman Die Wirtin.

de.wikipedia.org

Von der Wirtin versucht er den Weg über die Grenze zu erfahren.

de.wikipedia.org

Den Namen behielt die Gaststätte auch unter mehreren nachfolgenden Wirten und Wirtinnen.

de.wikipedia.org

Ständig kommen Ereignisse und Menschen dazwischen, die das Glück von Wirtin und Kellner zumindest vorläufig verhindern, zumal die Wirtin plötzlich Interesse an Dr. Siedler zeigt.

de.wikipedia.org

Von seiner Wirtin erfährt der Maler die gesamten Zusammenhänge mit der gräflichen Witwe, dem Testament und den dazugehörigen Bedingungen und ist angewidert.

de.wikipedia.org

Es kommt allerdings nicht zu einer Schlägerei, weil die autoritäre Wirtin einen der Hinterwäldler zurückpfeift.

de.wikipedia.org

Nach einer Stunde soll die Wirtin das Buch jedoch unversehrt aus den Flammen gezogen haben.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Streits ist, dass sich beide in die äußerst attraktive Wirtin verliebt haben und jeder die bessere Partie darstellen will.

de.wikipedia.org

Außerdem beschreibt das Ich auch ein paar theatralische Bilder – beispielsweise eine krüppelhafte Gestalt in einem Krug, die hin und wieder von einer Wirtin versorgt wird.

de.wikipedia.org

Ein Bein der Wirtin ist zwanzig Zentimeter kürzer als das andere.

de.wikipedia.org