Betrag nel dizionario PONS

Traduzioni di Betrag nel dizionario tedesco»bulgaro

Betrag <-(e)s, Beträge> [bə'traːk, pl: bə'trɛːgə] SOST m

Betrag

(парична) сума

Betrag erhalten

получавам сума

als Sicherheit hinterlegter Betrag

сума, депозирана като гаранция

ausstehender Betrag

неизплатена сума

einen Betrag bewilligen

разрешавам [o. одобрявам] разход

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

I.betragen <irr, ohne ge-> VB vb intr (sich belaufen auf)

betragen

възлизам на

II.betragen <irr, ohne ge-> VB vb rifl

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

държа се

Betragen <-s> kein Pl SOST nt

Betragen

държане nt

Betragen (Schule)

поведение nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der ausständige Betrag muss innerhalb einer Woche bezahlt werden

дължимата сума трябва да бъде платена в рамките на една седмица

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

Traduzioni di Betrag nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

неголяма сума

kleiner Betrag

сума

Betrag m

дължима сума

geschuldeter Betrag

неизплатена сума

ausstehender Betrag

разполагаема сума

zur Verfügung stehender Betrag

сума, депозирана като гаранция

als Sicherheit hinterlegter Betrag

целеви средства

zweckgebundener Betrag

Betrag Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der Betrag plus der Zinsen

сумата плюс лихвите

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

einen Betrag bewilligen

разрешавам [o. одобрявам] разход

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

einen Betrag auf ein Konto überweisen

превеждам сума по сметка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Abschaffung des Sterbegeldes wurde das Überbrückungsgeld um einen entsprechenden Betrag gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Werkzeuge kostet Münzen oder Juwelen, wobei der zu investierende Betrag mit jeder weiteren Anwendung von Werkzeugen oder Aufwertungsstufen der gleichen Klasse steigt.

de.wikipedia.org

Dieser Betrag wird ihm pauschal als Privatentnahme zugerechnet.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die relative Standardunsicherheit als Quotient von absoluter Standardunsicherheit und dem Betrag des Schätzwertes der Größe.

de.wikipedia.org

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Beträge für den Doppelbewerb gelten je Team.

de.wikipedia.org

So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.

de.wikipedia.org

Das Premiumsegment hingegen ist überwiegend von nicht geförderten Firmen- und Geschäftsfahrzeugen geprägt, deren Restwert den Betrag der Umweltprämie oft überstieg.

de.wikipedia.org

Als Gegensatz hierzu verwenden vor allem renommierte Spielehersteller ein Abo-Modell, welches – ähnlich einer Flatrate – einen höheren, festen Betrag in Rechnung stellt.

de.wikipedia.org