gekrönt nel dizionario PONS

Traduzioni di gekrönt nel dizionario tedesco»bulgaro

krönen ['krøːnən] VB vb trans

1. krönen (zu König):

krönen

короновам

krönen

коронясвам

krönen a. fig

увенчавам

von Erfolg gekrönt sein

увенчан съм с успех

2. krönen (abschließen):

krönen

завършвам

der krönende Abschluss seiner Karriere

венецът на кариерата му

fönenVO VB vb trans

fönen → föhnen

Vedi anche: föhnen

föhnenOR ['føːnən] VB vb trans

1. föhnen (trocknen):

föhnen

суша

föhnen

изсушавам

2. föhnen (frisieren):

föhnen

фризирам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

von Erfolg gekrönt sein

увенчан съм с успех

Traduzioni di gekrönt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коронован (-а)

gekrönt

короновам

krönen

увенчавам (с корона)

krönen

увенчавам

krönen

усилията ни се увенчаха с успех

unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt

коронясвам

krönen

коронясвам нкг за цар

jdn zum König krönen

чешки крони

tschechische Kronen

усилията ни се увенчаха с успех

unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt

gekrönt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von Erfolg gekrönt sein

увенчан съм с успех

von Erfolg gekrönt sein

увенчан съм с успех

unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt

усилията ни се увенчаха с успех

unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt

усилията ни се увенчаха с успех

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Das Dach ist mit roten Ziegeln eingedeckt und wird gekrönt von einer offenen Laterne mit Schweifkuppel.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer Laterne gekrönt, in der sich der Glockenstuhl befindet.

de.wikipedia.org

Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org