цар nel dizionario PONS

Traduzioni di цар nel dizionario bulgaro»tedesco

цар <ца̀рят, царѐ> SOST m

1. цар (титла):

цар

Zar m

2. цар и fig:

цар

König m

лъвът е цар на животните

der Löwe ist der König der Tiere

матирам царя

den König matt setzen

тук клиентът е цар

hier ist der Kunde König

locuzioni:

бог високо, цар далеко

der Himmel ist hoch, der Zar ist weit

живея като цар

wie Gott in Frankreich leben

живея като цар

in Saus und Braus leben

цар съм на нщ iron colloq

ein Genie in etw akk sein iron

в царството на слепите и едноокият е цар

unter Blinden ist der Einäugige König

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коронясвам нкг за цар

jdn zum König krönen

всевластен цар

allmächtiger König

всевластен цар

Alleinherrscher m

царя

herrschen

Бог високо, цар далеко

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter

Traduzioni di цар nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Zar(in)

цар(ица) m (f)

Kaiser(in)

цар(ица)

König(in)

цар(ица) m (f)

herrschen (Angst, Ruhe)

царя

jdn fürstlich bedienen

обслужвам нкг като цар

цар Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Бог високо, цар далеко

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter

при цар Иван Асен II

zur Zeit von [o. unter] Zar Ivan Assen dem Zweiten geschrieben [o. Zar Ivan Assen II.]

цар Симеон е владял България през Х век

Zar Simeon regierte Bulgarien im 10. Jahrhundert

коронясвам нкг за цар

jdn zum König krönen

Бог високо, цар далеко (безпомощен съм)

auf sich selbst angewiesen sein

лъвът е цар на животните

der Löwe ist der König der Tiere

тук клиентът е цар

hier ist der Kunde König

бог високо, цар далеко

der Himmel ist hoch, der Zar ist weit

цар съм на нщ iron colloq

ein Genie in etw akk sein iron

в царството на слепите и едноокият е цар

unter Blinden ist der Einäugige König