komplizierter nel dizionario PONS

Traduzioni di komplizierter nel dizionario tedesco»bulgaro

I.komplizieren <ohne ge-> [kɔmpli't͜siːrən] VB vb trans

komplizieren

комплицирам

komplizieren

усложнявам

II.komplizieren <ohne ge-> [kɔmpli't͜siːrən] VB vb rifl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

усложнявам се

kompliziert AGG

kompliziert

комплициран

kompliziert

сложен

Traduzioni di komplizierter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

казус

ein komplizierter [o. verwickelter] Fall

усложнявам

komplizieren

защо усложняваш нещата?

warum machst du es kompliziert?

усложнявам

kompliziert werden

обстановката се усложнява

die Sachlage wird kompliziert

усложнен (-а)

kompliziert

спечен (-а)

kompliziert

сложен (-на)

kompliziert

объркан (-а)

kompliziert

спичам fig (изострям се, усложнявам се)

sich komplizieren

наелектризирам

komplizieren

komplizierter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein komplizierter [o. verwickelter] Fall

казус

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Steuerung und der Betrieb der Kraftfahrzeuge wurde komplizierter, die Frachten schwerer und die Verladung komplizierter.

de.wikipedia.org

Durch die verstärkte Technisierung der gesamten Gesellschaft ist die Art der Einsätze wesentlich komplizierter geworden.

de.wikipedia.org

Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.

de.wikipedia.org

Spätestens um die Wende zum 19. Jahrhundert wurde zur Nachahmung des rollenden Donners ein komplizierter Mechanismus verwendet, bei dem mit Filz überzogene Zahnräder in unregelmäßiger Weise über einen Resonanzboden kollerten.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Damit sind kernhaltige Zellen höherer Lebewesen (Eukaryonten) deutlich komplizierter aufgebaut als Bakterienzellen.

de.wikipedia.org

Wesentlich komplizierter ist eine sinnvolle quantitative Angabe der Radon-Zerfallsprodukte, weil es sich dabei um ein Gemisch aus mehreren unterschiedlichen Strahlern handelt.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.

de.wikipedia.org

Erste Spielerfolge lassen sich sehr rasch erzielen, da weder ein komplizierter Ansatz noch eine allzu virtuose Grifftechnik erforderlich ist.

de.wikipedia.org