magere nel dizionario PONS

Traduzioni di magere nel dizionario tedesco»bulgaro

mager ['maːgɐ] AGG

mager

мършав

mager

постен

mager a. fig

постен

mager a. fig

оскъден

mager werden

изпосталявам

magere Jahre ECON

слаби години (в икономическо отношение)

ab|magern VB vb intr +sein

abmagern

отслабвам

Traduzioni di magere nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

мършав (-а)

mager

мършава жена

magere Frau

омършавявам

abmagern

богата/слаба реколта

reiche [o. große] /arme magere

слабоват (-а)

mager

съсухрям се

abmagern

тънея

abmagern

дръглив (-а)

mager

слаботелесен (-на)

sehr mager

magere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mager werden

изпосталявам

magere Jahre ECON

слаби години (в икономическо отношение)

reiche [o. große] /arme magere

богата/слаба реколта

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Börsencrash 1929 sorgte für die Brauerei erneut für magere Zeiten, die erst mit dem Einmarsch deutscher Truppen 1938 und der damit verbundenen wirtschaftlichen Scheinblüte kurzfristig ein Ende fanden.

de.wikipedia.org

Demnach wäre der Ortsname auf einen Flurnamen zurückzuführen, der eine magere Wiesenlandschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier gedeihen magere Trespenwiesen, eine Seltenheit in der dicht besiedelten Stadt, auf denen Flockenblumen, Wiesensalbei und Witwenblumen blühen und Zauneidechsen einen raren Lebensraum finden.

de.wikipedia.org

Aus verhältnismäßig schlechten Startplätzen folgten magere Resultate in den Rennen – Gerüchte von Lustlosigkeit und Gedanken an Rücktritt beim Weltmeister machten in der Presse die Runde.

de.wikipedia.org

Saisonbilanz waren magere zwei Siege, zehnmal unentschieden und achtzehnmal verloren.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet wird von Pflanzen wie der Türkenbundlilie, Flattergras und Stendelwurz bewachsen, die auf magere Böden spezialisiert sind und dient Vögeln und Tieren als Brut- und Rückzugsraum.

de.wikipedia.org

Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.

de.wikipedia.org

Malmittel für fette Tempera ist deshalb auch Öl, für magere Tempera Wasser.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt sommerwarme, trockene, magere, mehr oder weniger basenreiche, meist entkalkte, mäßig saure Sand- und Steingrusböden.

de.wikipedia.org

Die eher magere Low-Light-Performance wird dadurch verursacht, dass die 13 Megapixel auf einen eher kleinen 1/3.2″-Sensor verteilt sind.

de.wikipedia.org