mißtrauen nel dizionario PONS

Traduzioni di mißtrauen nel dizionario tedesco»bulgaro

misstrauenOR, mißtrauenVO [mɪs'traʊən] <ohne ge-> VB vb intr

jdm/etw dat misstrauen

нямам доверие в нкг/нщ

MisstrauenOR, MißtrauenVO ['mɪstraʊən] <-s> kein Pl SOST nt

Misstrauen

недоверие nt

Traduzioni di mißtrauen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

мнителност

Misstrauen nt

проявявам мнителност към нкг

jdm Misstrauen entgegenbringen

недоверчивост

Misstrauen nt

подозрителност

Misstrauen nt

недоверие

Misstrauen nt

гледам с недоверие на нкг/нщ

jdn/etw mit Misstrauen ansehen

отнасям се с недоверие към нкг/нщ

Misstrauen gegen jdn/etw hegen

посрещам с недоверие

mit Misstrauen begegnen

съмнявам

Misstrauen [o. Zweifel] erregen

този човек ме съмнява

dieser Mensch erregt mein Misstrauen

mißtrauen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm/etw dat misstrauen

нямам доверие в нкг/нщ

Misstrauen [o. Zweifel] erregen

съмнявам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es fällt auf, dass offenbar Personen umgebracht werden, weil sie dem System misstrauen.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Demnach sei Misstrauen aufgrund von Emotionen oftmals unbegründet.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org