посрещам nel dizionario PONS

Traduzioni di посрещам nel dizionario bulgaro»tedesco

посрѐщам forma imperf, посрѐщна forma perf VERB vb trans

1. посрещам:

посрещам (взимам)

abholen

посрещам (приветствам)

empfangen

посрещам делегация

eine Delegation empfangen

посрещам нкг на гарата/летището

jdn vom Bahnhof/Flughafen abholen

2. посрещам (приемам гости):

посрещам

empfangen

посрещам

begrüßen

посрещнаха ни много добре

wir wurden sehr gut empfangen

посрещам сърдечно/хладно

herzlich/kühl empfangen

3. посрещам (празник):

посрещам

feiern

посрещам Коледа

Weihnachten feiern

посрещам рожден ден

Geburtstag feiern

4. посрещам fig (приемам, възприемам):

посрещам

begegnen

посрещам

(auf)nehmen

как посрещнаха новината?

wie wurde die Nachricht aufgenommen?

посрещам мъжки/храбро

etw akk wie ein Mann/tapfer (hin)nehmen

посрещам с нетърпение/радост

mit Ungeduld/Freude begegnen

5. посрещам (нужди, разходи):

посрещам

(Unkosten) bestreiten

посрещам

(Ausgaben) übernehmen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам нкг топло

jdn warm empfangen

Traduzioni di посрещам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

empfangen

посрещам

bejubeln

посрещам с овации

etw ungnädig aufnehmen

посрещам нкг недружелюбно

abholen

посрещам

begegnen

посрещам

einer Gefahr begegnen

посрещам опасност

(jdm) zujubeln

посрещам (нкг) с бурни овации

посрещам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

посрещам нкг на гарата/летището

jdn vom Bahnhof/Flughafen abholen

посрещам рожден ден

Geburtstag feiern

посрещам с нетърпение/радост

mit Ungeduld/Freude begegnen

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

посрещам с хляб и сол

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

посрещам с хляб и сол

mit Brot und Salz empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам с недоверие

mit Misstrauen begegnen

посрещам нкг с отворени обятия

jdn mit offenen Armen empfangen