empfangen nel dizionario PONS

Traduzioni di empfangen nel dizionario tedesco»bulgaro

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen (Waren) RADIO, TV:

empfangen

приемам

empfangen

получавам

2. empfangen (Person):

empfangen

посрещам

Traduzioni di empfangen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

зачевам

empfangen

не може да зачене

sie kann kein Kind empfangen

причестявам

das Abendmahl empfangen

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам (приветствам)

empfangen

посрещам делегация

eine Delegation empfangen

посрещам

empfangen

посрещнаха ни много добре

wir wurden sehr gut empfangen

посрещам сърдечно/хладно

herzlich/kühl empfangen

посрещам нкг топло

jdn warm empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

ловя

empfangen

ловя радиостанция

eine Rundfunkstation empfangen

посрещам нкг с отворени обятия

jdn mit offenen Armen empfangen

empfangen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diesen Sender können wir hier nicht empfangen

тук не хващаме този канал

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

посрещам с хляб и сол

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Silverdome große Besuchermassen empfangen konnte, bot er nur suboptimale Sichtverhältnisse für Basketballspiele.

de.wikipedia.org

1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Sie erreichen das Ufer und werden dort herzlich empfangen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Seminarist, studierte Theologie, trat 1788 dem Dominikanerorden bei und empfing 1793 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Insgesamt können 72 Schiffe mit einer Länge von bis zu 12 Metern zur gleichen Zeit empfangen werden.

de.wikipedia.org

Empfangen wurden hier vor allem Kohle und Baustoffe, aber auch Schnittholz für den Musikinstrumentenbau.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren erhielt er die Würde des Baccalauréat (entspricht dem Abitur), ein Jahr später empfing er die geistliche Tonsur.

de.wikipedia.org

Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.

de.wikipedia.org

Bei der Saegmuehle, nordöstlich von Leiterswiller, empfängt er auf seiner linken Seite den vom Norden kommenden Haussauerbach.

de.wikipedia.org