ловя nel dizionario PONS

Traduzioni di ловя nel dizionario bulgaro»tedesco

I.ловя̀ forma imperf VERB vb trans

1. ловя (хващам, улавям):

ловя

fangen

ловя

ergreifen

2. ловя (улавям дивеч):

ловя

jagen

3. ловя:

ловя (улавям риба)

fischen

ловя (улавям риба)

Fische fangen

ловя (с въдица)

angeln

4. ловя colloq (покривам се):

ловя

sich bedecken mit +dat

желязото лови ръжда

Eisen nt rostet

5. ловя (за апарат, приемник):

ловя

empfangen

ловя радиостанция

eine Rundfunkstation empfangen

locuzioni:

ловя бримки

Laufmaschen aufnehmen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

II.ловя̀ forma imperf VERB vb rifl ловя се

1. ловя (хващам се):

ловя

sich fest halten

ловя за нкг/нщ

sich an jdm/etw fest halten

2. ловя (залавям се за нщ):

ловя

etw akk beginnen anfangen

ловя

sich an etw akk machen colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

ловя [o. хващам] бримки

Maschen aufnehmen

ловя се (като удавник) за сламка

(wie ein Ertrinkender) nach dem Strohhalm greifen

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

Traduzioni di ловя nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

angeln

ловя риба с въдица

fangen

ловя, улавям

im Trüben fischen colloq

ловя риба в мътна вода fig

ловя Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

искам с трици маймуни да ловя

etw nom übersteigt die Kräfte ist unausführbar

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen fig

ловя [o. хващам] бримки

Maschen aufnehmen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

ловя се (като удавник) за сламка

(wie ein Ertrinkender) nach dem Strohhalm greifen

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen