empfand nel dizionario PONS

Traduzioni di empfand nel dizionario tedesco»bulgaro

empfand [ɛm'pfant]

empfand 1. u 3. pers sing imperf von empfinden

Vedi anche: empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm'pfɪndən] VB vb trans

empfinden

усещам, изпитвам

empfinden

чувствам

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm'pfɪndən] VB vb trans

empfinden

усещам, изпитвам

empfinden

чувствам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Sympathie für jdn empfinden

изпитвам симпатия към нкг

etw als störend empfinden

нещо ми пречи

etw als störend empfinden

нещо ме безпокои

Reue über etw acc empfinden

разкайвам се за нщ

Traduzioni di empfand nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

почувствам

empfinden

почувствах болка/смущение

ich empfand Schmerz/Verlegenheit

питая

empfinden

питая любов/омраза

Liebe/Hass empfinden

изпитвам ненавист към нкг

Hass gegen jdn empfinden

изпитвам отвращение

Abscheu empfinden

чувствам симпатия към нкг

Sympathie gegenüber jdm empfinden

empfand Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Abneigung gegen jdn/etw haben [o. empfinden]

изпитвам антипатия към нкг/нщ

Reue über etw acc empfinden

разкайвам се за нщ

etw als störend empfinden

нещо ми пречи

etw als störend empfinden

нещо ме безпокои

Hass gegen jdn empfinden

изпитвам омраза срещу нкг

vor etw dat Ekel empfinden

гади ми се от нщ

Neigung [o. einen Hang] zu jdm/etw haben empfinden

имам [o. изпитвам] , влечение към нкг/нщ

Zuneigung zu jdm [o. für jdn] empfinden

изпитвам влечение към нкг

moralische Genugtuung über etw akk empfinden

изпитвам морално удовлетворение от нщ

Angst/Entsetzen [o. Panik] empfinden

изпитвам страх/ужас

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich verwendete er Volksmelodien oder empfand durch harmonische und melodische Besonderheiten die Charakteristika russischer Volksmusik nach; oftmals fehlt das nationale Element völlig.

de.wikipedia.org

Sie selbst empfand den Druck am stärksten, als sie sich der Rolle der Kritiker bewusst wurde und der Wichtigkeit, eine gute Kritik zu bekommen.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org

Sie spielte in den 1950er Jahren in unterschiedlichsten Genre-Filmen, empfand sich allerdings nie richtig besetzt.

de.wikipedia.org

Er selbst empfand das westliche, kapitalistische System als unmenschlich und das realsozialistische Modell als einzige tatsächlich umsetzbare Alternative.

de.wikipedia.org

Um 1775 empfand man diese Einrichtung als nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Körner empfand die Idee des Gedichtes jedoch als durchaus wichtig.

de.wikipedia.org

Eine Brücke mit offen aufgeständerter Fahrbahn war unerwünscht, da man sie im Stadtbild als unruhig wirkend empfand.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org